top of page

SAGI

Speaking voices:

Albanian (1st dub): Dritan Boriçi

                 (2nd dub): Ermal Bardhi

Arabic: علي سعد / Ali Sa'ad

Brazilian Portuguese: ?

Bulgarian TV: Иван Райков / Ivan Raykov

Castilian: Tony Cruz

Croatian: Zoran Gogić

Czech: ?

Danish: Morten Staugaard

Dutch: Olaf Wijnants

English: Christopher Gaze

Finnish: Tommi Varis

French: Bernard Allouf

German: Karlo Hackenberger

Greek: Δημήτρης Κοντογιάννης/ Dimitris Kontogiannis

Hebrew: ?

Hindi: Sandeep Karnik

Hungarian: Király Attila

Indonesian: ?

Italian: Roberto Draghetti

Latin Spanish: Ottoniel Poveda

Malay: ?

Mandarin: ?

Norwegian: Trond Teigen

Persian: ?

Polish: Paweł Szczesny

Portuguese: Pedro Almeida

Romanian: ?

Russian: ?

Serbian (Happy Studio): ?

               (Ideogram Studio): Зоран Стојић /Zoran Stojić

Slovene: ?

Swedish: Göran Engman

Turkish: ?

Vietnamese: Trần Vũ

​

Singing voices:

Albanian (1st dub): Christopher Gaze  (original version)

                 (2nd dub): Claudio Compagno (italian version)

Arabic: Christopher Gaze (original version)

Brazilian Portuguese: ?

Bulgarian TV: Иван Райков / Ivan Raykov

Castilian: Tony Cruz

Croatian: Christopher Gaze (original version)

Czech: ?

Danish: Morten Staugaard

Dutch: Olaf Wijnants

English: Christopher Gaze

Finnish: Tommi Varis

French: Bruno Magne

German: Karlo Hackenberger

Greek: Δημήτρης Κοντογιάννης/Dimitris Kontogiannis

Hebrew: Claudio Compagno (italian version)

Hindi: Asif Ali Baig

Hungarian: Fesztbaum Béla

Indonesian: ?

Italian: Claudio Compagno

Latin Spanish: Ottoniel Poveda

Malay: ?

Mandarin: ?

Norwegian: Trond Teigen

Persian: Christopher Gaze (original version)

Polish: Paweł Szczesny

Portuguese: Pedro Almeida

Romanian: Christopher Gaze (original version)

Russian: ?

Serbian (Happy Studio): Christopher Gaze (original version)

               (Ideogram Studio): Зоран Стојић / Zoran Stojić

Slovene: ?

Swedish: Tommy Nilsson

Turkish: ?

Vietnamese: Trần Vũ

​

bottom of page